Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für secundário

secondarioL’Unione europea ha solo un ruolo secondario al riguardo. A UE desempenha apenas um papel secundário neste domínio. La sua analisi del diritto secondario è stata esemplare. Foi exemplar a sua análise do direito secundário. Tutto il resto è sicuramente degno di nota, auspicabile, ma secondario. Tudo o resto é muito digno, muito desejável, mas secundário.
secondariaLa legislazione è secondaria in una questione che presuppone principalmente il sostegno locale. Criar legislação é manifestamente secundário quando aquilo que é principalmente necessário é apoio local. I diritti delle donne non sono mai una considerazione di secondaria importanza. Os direitos da mulher nunca em caso algum são secundários. Tuttavia, al tempo stesso, noi stessi non dobbiamo perderci in particolari di secondaria importanza. Mas, simultaneamente, não podemos precisamente perder-nos em pormenores secundários.

ausiliare
subordinatoLa Commissione in fin dei conti può svolgere solo un ruolo subordinato per quanto concerne il benessere animale. A Comissão poderá, em última análise, desempenhar apenas um papel secundário relativamente a esta questão. Deve essere un obiettivo a pieno titolo e non subordinato alla strategia di Lisbona e in essa incluso. Terá de ser um verdadeiro objectivo e não um objectivo secundário, incluído na Estratégia de Lisboa. Abbiamo fissato obiettivi strategici, ai quali tutto il resto deve essere subordinato. Dobbiamo verificare a intervalli regolari se stiamo realizzando tali obiettivi. Já definimos metas estratégicas em relação às quais tudo o resto é secundário, e cabe-nos agora verificar, regularmente, se as atingimos.

Wörterbuch